Rechercher d'autres petits patrimoines - Page précédente Tweeter
Plaque funéraire de Gishswal
à
BAZOUGES (53)
|
|
Autres petits patrimoines dans le département
53
(Mayenne) |
A Mayenne, Les vitraux de la basilique Notre-Dame des Miracles.
A Brecé, Sur les chemins du Mont-Saint-Michel - Ext�rieur de l'�glise Notre-Dame de l'Assomption.
A Brecé, Sur le chemins du Mont-Saint-Michel - Int�rieur de l'�glise Notre-Dame de l'Assomption.
A Brecé, Sur les chemins du Mont-Saint-Michel - Les tours du clocher de l'�glise Notre-Dame de l'Assomption
A Brecé, Sur les chemins du Mont-Saint-Michel - Vitraux de l'�glise Notre-Dame de l'Assomption.
A Brecé, Sur les chemins du Mont-Saint-Michel - Calvaire du parvis de l'�glise Notre-Dame de l'Assomption.
A Brecé, Sur les chemins du Mont-Saint-Michel - Le d�positoire.
A Brecé, Sur les chemins du Mont-Saint-Michel - La pierre de publication.
A Mayenne, Fresque au centre commercial Leclerc (1/2)
A Montourtier, Chapelle du ch�teau de Bourgon
A Mayenne, Fresque au centre commercial Leclerc (2/2)
A Montourtier, Le calvaire du ch�teau de Bourgon et la l�gende de la dame de Courcelle
A Pontmain, Sur les chemins du Mont-Saint-Michel - Histoire de la basilique de Pontmain.
A Pontmain, Sur les chemins du Mont-Saint-Michel - Int�rieur de la basilique de Pontmain.
A Pontmain, Sur les chemins du Mont-Saint-Michel - La chapelle saint Michel de la basilique de Pontmain.
A Pontmain, Sur les chemins du Mont-Saint-Michel - La chapelle st Louis de Gonzague de la basilique de Pontmain.
A Pontmain, Sur les chemins du Mont-Saint-Michel - La chapelle sainte Anne de la basilique de Pontmain.
A Pontmain, Sur les chemins du Mont-Saint-Michel - La chapelle du Rosaire de la basilique de Pontmain.
|
Département : Mayenne
Arrondissement : Château-Gontier
Canton : Château-Gontier
GPS :
47.8356 N /
-0.7192 E
Rubrique : Détail architectural - Intérieur
Code postal : 53200
Date de dépôt : 15/01/2011
|
Cette pierre tombale fixée au mur de l'église Saint martin de Bazouges, est antérieure à cet édifice daté du XI ième siècle. Elle à été découverte intacte dans le sol de l'église quand on en refit les bas-côtés en 1835. Cette dalle qui porte l'une des plus précieuses inscriptions épigraphiques du département indique que dès le IX ième siècle on devait trouver à cet endroit un monument religieux environné d'un cimetière. La traduction du texte latin est la suivante:
" Sous cette pierre repose le corps d'un homme religieux et d'heureuse mémoire, nommé "Gihswal", dont la foi fut sincère et la vie paisible. Il mourut ici le troisième jour des calendes d'avril ( vendredi 30 mars ) Voyageur, qui que tu sois qui viens ici et lis cette inscription, dis, je t'en prie, "Seigneur Dieu ayez pitié de votre serviteur Gihswal".
L'an de l'incarnation du Seigneur 876, indiction V IIII , la première année de l'empereur Charles .
la toponymie "Bazouges" évoque une église ou chapelle rurale du haut moyen-âge, la dédicace à Saint Martin renforce cette hypothèse, cette pierre confirme ce lieu de culte antérieur au 11ème construction de l'église actuelle (la tour clocher, le porche et le chœur datent de cette époque).
Numéro du petit patrimoine : 53024_1
|
